{"id":1136,"date":"2017-04-01T15:03:16","date_gmt":"2017-04-01T15:03:16","guid":{"rendered":"https:\/\/sandbox.escueladoblajealicante.com\/?post_type=product&#038;p=1136"},"modified":"2024-09-19T11:49:41","modified_gmt":"2024-09-19T11:49:41","slug":"taller-doblaje-de-videojuegos","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/www.escueladoblajealicante.com\/en\/cursos\/taller-doblaje-de-videojuegos\/","title":{"rendered":"Taller Doblaje de Videojuegos"},"content":{"rendered":"<div class=\"wpb_text_column wpb_content_element\">\n<div class=\"wpb_wrapper\">\n<p><strong>Clase 1<\/strong>.\u00a0Introducci\u00f3n a la t\u00e9cnica de doblaje de videojuegos.<\/p>\n<p>Comenzaremos centr\u00e1ndonos en el Voice Over sin que tengamos restricci\u00f3n de tiempo para interpretar\u00a0el texto.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Clase 2<\/strong>.\u00a0Iniciaci\u00f3n a las restricciones\u00a0de tiempo para el texto.<\/p>\n<p>A\u00f1adimos un porcentaje de tolerancia con respecto a la longitud del audio original durante la grabaci\u00f3n. Aproximadamente entre un 10-20%<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Clase 3<\/strong>.\u00a0Aplicaci\u00f3n de las\u00a0restricciones de tiempo.<\/p>\n<p>Nuestro audio en espa\u00f1ol tiene que medir lo mismo que el original pero las pausas internas a\u00fan no importan. Esto ya va cogiendo forma.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Clase 4<\/strong>.\u00a0Doblaje de videojuegos.<\/p>\n<p>Hay que respetar la entrada, la salida y las pausas internas del audio original para lograr la sincron\u00eda de labios. Ya est\u00e1s en algo realmente serio amigo\u2026<\/p>\n<\/div>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u00bfTe has iniciado en el mundo del doblaje y quieres explorar otras v\u00edas adem\u00e1s del cine y la TV? \u00bfTe gustar\u00eda\u00a0saber c\u00f3mo se realiza el doblaje en\u00a0los videojuegos?<\/p>\n<p>En este taller de doblaje de videojuegos\u00a0no s\u00f3lo te contaremos c\u00f3mo se hace sino que adem\u00e1s aprender\u00e1s las t\u00e9cnicas, pasos\u00a0y trucos de esta especializaci\u00f3n dentro del mundo del doblaje de forma 100% pr\u00e1ctica.<\/p>\n<p>Cada una de las clases estar\u00e1 dedicada a trabajar con diferentes tipos de\u00a0restricciones de tiempo a la hora de interpretar y sincronizar el texto y a aprender la t\u00e9cnica necesaria para que puedas iniciarte con total garant\u00eda en esta modalidad.<\/p>","protected":false},"featured_media":1133,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false},"product_brand":[],"product_cat":[15,32],"product_tag":[],"class_list":{"0":"post-1136","1":"product","2":"type-product","3":"status-publish","4":"has-post-thumbnail","6":"product_cat-doblaje","7":"product_cat-interpretacion","9":"first","10":"outofstock","11":"sold-individually","12":"taxable","13":"shipping-taxable","14":"purchasable","15":"product-type-simple"},"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.escueladoblajealicante.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product\/1136","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.escueladoblajealicante.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.escueladoblajealicante.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.escueladoblajealicante.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1136"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.escueladoblajealicante.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product\/1136\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1138,"href":"https:\/\/www.escueladoblajealicante.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product\/1136\/revisions\/1138"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.escueladoblajealicante.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1133"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.escueladoblajealicante.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1136"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.escueladoblajealicante.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=1136"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.escueladoblajealicante.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=1136"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.escueladoblajealicante.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=1136"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}